credits
Timer : Puchi Puchi Acha & Crystallino
Typesetter : portie-40-
Quality Checker : -=ThePhenomenalAngga=-
Encoder : Minstrum
Translation : Shooter89
snsd-indonesia forum

link : http://www.mediafire.com/?id3lvxkbwo0


Group Name:HAM (햄)
Members:Ga-Yeon(가연),Miyu (미유),Park Sujin (박수진),Hyoni(효니)
Company:LeeYeon Entertainment
Official Site: www.ham4u.co.kr

MEMBERS’ PROFILE


Name:Miyu (미유)
Nick Name:Charisma of ham
Born:July 13, 1985
Position:Leader,Vocal
Height:160cm
Blood Type:A
Group:Ham
Debut:digital single ‘Cherish The Hope’


Name:Hyoni(효니)
Real Name:Kim Ji Hyun (김지현)
Nick Name:Style of Ham
PositionRapper,Vocal
Height:170 cm
Blood Type:B
Born:September 10, 1987
Group:Ham
Debut:digital single ‘Cherish The Hope’
Cyworld:http://www.cyworld.com/pinknalda


Name:Park Sujin (박수진)
Nick Name:Voice of Ham
Born:December 2, 1987
Position:Main Vocal
Height:165cm
Blood Type:B
Group:Ham
Debut:digital single ‘Cherish The Hope’


Name:Ga-Yeon(가연)
Nick Name:Energy of ham
Born:January 17, 1989
Place of Birth: China
Position:Vocal
Height:162cm
Blood Type:A
Group:Ham
Debut:digital single ‘Cherish The Hope’

---------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

WOWOWOWO
Dapatkah menjadi saingan F(x)?
wkwkwkwk

credit: koreanwithajenk









keren............

Download here :

http://www.mediafire.com/?mdwdwk4ny2m

c. as-photo9+ snsd-indonesia

MF

CREDIT: SNSD-INDONESIA

SNSD VERSION

http://www.mediafire.com/?2ekiyfgkyme

F(X) VERSION

http://www.mediafire.com/?ornqfw4goxt

c. jenpoo+snsd-indonesia


Luna heart_pink.gif

안녕하세요,
저는 에프엑스의 루나 입니다. ^ ^
오늘 저희 데뷔 무대에 와주셔서 정말 감사합니다.
첫 무대라 긴장도 많이 하고 떨려서 실수도 한 것 같은데요..
팬 여러분께서 많이 응원 해주신 덕분에 긴장이 조금이나마 덜 되었던 것 같아요~
앞으로도 초심 잃지 않고 항상 최선을 다하는 f(x)의 루나 되겠습니다.

그리고 내일이면 두 번째 방송인 SBS 인기가요를 하는데요
내일도 팬미팅과 악수회가 있어요 !^ ^
내일 꼭 와주실 거죠?>_<

내일 더욱더 멋있는 퍼포먼스 보여드리기 위해 준비하고 있으니까요
기대 많이 해주세요 ~ 오늘 너무 감사 드려요~ ^ ^

#다같이 라차라차 타타 #

Translation:
Hello,
This is f(x)’s Luna. ^ ^
Thank you so much for coming to our debut stage performance.
Because it was our first performance and I was very worried and shaky, I may have made a mistake..
Thanks to our fans’ support, I was able to worry a bit less~
In the future, we will be the best f(x) that we can be.

Also, we have our second performance tomorrow on SBS Inkigayo
We have another fan meet and greet tomorrow !^ ^
You guys will come right?>_<

We are preparing to give you a cooler performance tomorrow
so look forward to it ~ Thank you so much for today~ ^ ^

#All together LaChaLaCha TaTa #



Victoria heart_pink.gif

팬 여러분~
안녕하세요! f(x)의 리더 빅토리아입니다^^
오늘 에프엑스 첫방송 했어요…..
많이 떨리지만 여러분의 응원해주신 모습을 보면서 힘 많이 냈어요.
중국에서 오신 팬 여러분도 계셔서 제 마음이 더 따뜻해졌어요 ㅋㅋ
앞으로 f(x) 더 열심히 하고 더 좋은 모습 보여드릴게요~ 쭉 사랑해주세요^^
사랑해요~

Translation:
To my fans~
Hello! This is f(x)’s leader Victoria^^
Today was f(x)’s first performance…..
Even though I was very nervous, seeing all your support gave me much strength.
Because fans even came from China, I was very touched keke
In the future, f(x) will work harder to show a better side of us~ Keep on loving us^^
Love you~



Amber heart_pink.gif

안녕하세요! What’s up!ㅋㅋ
저는 f(x)의 엠버입니다.

오늘 첫 방송이었어요^^ 어땠어요??ㅋㅋ
여러분이 재미있게 봤으면 좋겠어요~

제가 많이 떨렸지만 여러분들 응원에 많은 힘을 얻었어요ㅎㅎ
내일도 많~이 오셔서 f(x) 라차타 꼭 응원해주세요~
한국어 공부 더 열심히 할게요^^

저희랑 같이 라차 라차 타타~!

f(x) member Amber also wrote in English, which was basically a translation of her Korean message!

Hey everyone! It’s Amber here.
Today was f(x)’s debut stage.. What you guys think? :]
Hope you guys enjoyed our performance.
Honestly, from being in the waiting room to standing on stage, I was really nervous. haha
But hearing you guys cheer for us, I started to relax. Thank you! You guys are the best!
We’re going to continue to work hard and do our best^^
I’ll see you tomorrow right? hehe
Let’s LA chA LA chA TA TA~~~ okay??
peace out^^



Krystal heart_pink.gif

안녕하세요~
f(x) 의 막내 크리스탈입니다!

오늘 저희가 첫 데뷔 무대를 가졌는데요~
정말 떨리고 긴장도 많이 해서 저희 모두다 얼었었어요 T-T
하지만 저희 f(x)를 위해 많은 팬 여러분께서 응원하러 왔다는 소식을 듣고 힘이 났답니다!

틈틈이 연습해서 보여드린 무대인데 어떻게 보셨나요?
저는 팬 여러분들의 호응에 FEEL받아서 더 열심히, 즐겁게 했습니다
내일도 많이 와주실꺼죠? ^^

초심을 잃지 않고 항상 겸손한 크리스탈이 되겠습니다!
f(x), 그리고 저희 첫 데뷔 곡 LA chA TA 많이 사랑해주세요~
감사합니다!!

XOXO KRYSTAL

Translation:
Hello~
This is f(x)’s maknae Krystal!

We had our first debut stage performance today~
Because I was very shaky and had a lot of worry, I felt frozen T-T
However, when I heard that many fans came to cheer us on, I felt strengthened!

How did you all like the performance?
Because I felt a connection through my fans, I was able to perform better and joyfully.
Many will come together tomorrow too right? ^^

Not losing the original intention, I will always stay a modest Krystal!
Please love f(x) and our debut track LA chA TA alot~
Thank you!!



Sulli heart_pink.gif

안녕하세요!! ^^ f(x) 설리 입니다~!!
저희는 드디어 오늘 첫 데뷔무대를 무사히 마치고 돌아왔습니다! 히힛
정말 많은 팬 여러분이 저희 f(x) 응원해주셔서 많은 힘이 되었구요~!~
이렇게 많은 분들이 와주실 거라고는 생각 못했는데, 많은 분들이 응원해주러 오셔서
너무 기쁘고 감사했습니다!! >ㅁ< 헤헷

저희가 오랜 시간 동안 정말 많은 연습을 했는데요!
저희 오늘 첫무대 ! 여러분들은 어떠셨나요~?
저는 많이 긴장해서 틀리기도 하구~ 에구~ 흑흑.. 너무 아쉬워요!
하지만 앞으로 기회는 많으니까!
더욱 열심히 노력해서 발전하는 모습 보여드릴게요 ~^^!

그리고 저희 내일 인기가요를 출연하는데요!
내일도 많은 응원해 주실거죠오오오~???? 흐흐~
참! 내일 두 번째 미니 팬 미팅도 있어요~!
팬 여러분들과 f(x)가 함께 얘기를 할 수 있는 시간이에요!
너무 기대 하고 있어용!! 흐흐..

그럼 저는 내일 무대를 위해! 연습을 하러 가겠습니다!!
내일 우리 다 함께 라차라차 타타~>ㅁ<

Translation:
Hello!! ^^ This is f(x)’s Sulli~!!
We have returned from our first debut performance! Heehee
Because of all the fans who gave f(x) much support, it gave me a lot of strength~!~
We didn’t think this many people would come, but because many people came to cheer us on
I’m so happy and grateful!! >ㅁ< hehe

For a long time, we practiced a lot!
Our first performance ! How was it for you all~?
I made mistakes because I had much worry~ Aigoo~ Boohoo.. Such a waste!
However from now on, since there is a lot of opportunities!
I will practice harder and show you my progress ~^^!

Also, we are making our appearance on Inkigayo tomorrow!
You will continue to cheer for us tomorrow right~???? Hehe~
Oh! We have our second mini fan meeting tomorrow~!
It’s a time where fans and f(x) can converse!
I am looking very forward to it!! Hehe..

For tomorrow’s stage!! I am going to go practice!!
Tomorrow, all together LaChaLaCha TaTa~>ㅁ<




CREDIT PIC:
http://smtownindo.wordpress.com/2009/10/16/video1st-performance-shinee-with-ring-ding-dong-in-mubankmv/#more-4392

Wah, aku Liat MV and Teaser mreka, keren banget!
Kayaknya SM enterteiment tuh sengaja SHINee Comback biar bisa perf bareng F(x)
semoga aja seh, biar kayak Dulu entuh yg sama SNSD.

LYRIC and TRANS
SHINEE - RING DING DONG

KOREAN

[종현] Baby
네게 반해 버린 내게 왜 이래
두렵다고 물러서지 말고
그냥 내게 맡겨봐라 어때
My lady

[온유] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)
[태민] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)

[Key] Butterfly
너를 만난 첫 순간
눈이 번쩍 머리 싹
벨이 딩동 울렸어
[온유] 난 말야 멋진놈 착한놈
그런 놈은 아니지만
나름대로 괜찮은 bad boy

[태민] 너도 마치 butterfly
너무 약해 빠졌어
너무 순해 빠졌어
널 곁에 둬야겠어
[종현] 더는 걱정마 걱정마
나만 믿어보면 되잖아
니가 너무 맘에 들어
놓칠 수 없는 걸

*[All] Baby
내가 숨을 멈출 수 oh crazy
너무 예뻐 견딜 수 oh crazy
너 아니면 필요없다 crazy
나 왜 이래

So fantastic
So elastic

Fantastic (x4)
Elastic (x4)

[온유] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([태민] _____ 들린다)

[온유] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([온유] 머리속에 울린다)

[태민] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] 내 가슴에 울린다)

[태민] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

[종현] I call you butterfly
날이 가면 갈수록
못이 박혀 너란 걸
헤어날 수 없다는 걸

[Key] 나를 선택해 (돌이키지 말고)
선택해 (도망가지 말고)
[태민] 네게 빠진 바보인 나
[종현] 날 책임져야 돼

*(Repeat)

[Minho] 난 착하디 착한
증후군이 걸린 너를 이해 못 하겠다
[Key] 넌 가끔씩 그런 고정
이미지를 탈피 이탈해봐 괜찮다

[온유] Break out ([Key] Hey!) (x4)
Ring ding ding ding ding
Dong dong dong dong

[종현] 사실 난 불안해
어떻게 날 보는지
[태민] 어쩌면 어쩌면
내게 호감을 갖고 있는지 몰라
[온유] 이토록 안절부절 할 수밖에 없어
[종현] 돌이킬 수 없는 걸

[온유] Complicated girl
[태민] 절대 no란 대답하지 마
[종현] 나 괜찮은 남자란 걸
[태민] 내가 미쳐버릴지 몰라

[Key] Silly girl (Silly girl)
[온유] You’re my miracle (My miracle)
[종현] 너만 가질 수 있다면
내겐 다 필요없는 걸

*(Repeat)

So fantastic
So elastic

Fantastic (x4)
Elastic (x4)

[온유] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([태민] ______ 들린다)

[온유] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([온유] 머리속에 울린다)

[태민] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] 내 가슴에 울린다)

[태민] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

ROMANIZATION

[Jonghyun] Baby
Negae banhae beorin naegae wae irae
Dureopdago mulleoseoji malgo
Geunyang naegae matgyeobwala eoddae
My lady

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)
[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)

[Key] Butterfly
Neoreul mannan chut sungan
Nooni beonjjeok meori ssak
Belli ding dong oolleosseo
[Onew] Nan malya meotjinnom chakhannom
Geureon nomeun anijiman
Nareumdaero gwaenchaneun bad boy

[Taemin] Neodo machi butterfly
Neomu yakhae ppajeosseo
Neomu soonhae ppajeosseo
Neol gyeotae dweoyagaesseo
[Jonghyun] Deoneun geokjeongma geokjeongma
Naman mideobomyeon dwaejana
Niga neomu mamae deuleo
Nochil su eopneun geol

*[All] Baby
Naega soomeul meomchool su oh crazy
Neomu yeppeo gyeondil su oh crazy
Neo animyeon pilyoeopda crazy
Na wae irae

So fantastic
So elastic

Fantastic (x4)
Elastic (x4)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Taemin] _____ deullinda)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Onew] Meorisokae oolinda)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] Nae gaseumae oolinda)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

[Jonghyun] I call you butterfly
Nali gamyeon galsurok
Mosi bakhyeo neoran geol
Haeyeonal su eopdaneun geol

[Key] Nareul seontaekhae (Dolikiji malgo)
Seontaekhae (Domanggaji malgo)
[Taemin] Negae ppajin baboin na
[Jonghyun] Nal chaekimjyeoya dwae

*(Repeat)

[Minho] Nan chakhadi chakhanjeunghugooni
Geollin neoreul ihae mot hagaetda
[Key] Neon gakkeumssik geureon gojung
Emijireul talpi italhaebwa gwaenchanda

[Onew] Break out ([Key] Hey!) (x4)
Ring ding ding ding ding
Dong dong dong dong

[Jonghyun] Sashil nan bulanhae
[Taemin] Eojjeomyeon eojjeomyeon
Naegae hogameul gatgo itneunji molla
[Onew] Etorok anjeolbujeol hal subbakae eopseo
[Jonghyun] Dolikil su eopneun geol

[Onew] Complicated girl
[Taemin] Jeoldae no lan daedaphaji ma
[Jonghyun] Na gwaenchaneun namjalan geol
[Taemin] Naega michyeobeolilji molla

[Key] Silly girl (Silly girl)
[Onew] You’re my miracle (My miracle)
[Jonghyun] Neoman gajil su itdamyeon
Naegaen da pilyoeopneun geol

*(Repeat)

So fantastic
So elastic

Fantastic (x4)
Elastic (x4)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Taemin] _____ deullinda)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Onew] Meorisokae oolinda)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] Nae gaseumae oolinda)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

ENG TRANSLATION
[Jonghyun] Baby
Why are you doing this to me
Who’s fallen in love with you?
Don’t step back, saying you’re afraid
Just leave it up to me
How’s that, my lady?

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)
[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)

[Key] Butterfly
The first moment I saw you
Eyes flashing, hair swishing
The bell rang ding dong

[Onew] I mean, I’m not
A cool guy or a nice guy
I’m a decent bad boy
In my own way

[Taemin] You’re also like a butterfly
You fell because you were too weak
You fell because you were too gentle
I’ll have to put you to the side
[Jonghyun] Don’t worry, don’t worry anymore
All you have to do is only believe in me
I like you a lot, I can’t let you slip

*[All] Baby
I can’t breathe, oh crazy
You’re too pretty, I can’t take it, oh crazy
If it’s not you, I don’t need it, crazy
Why am I like this?

So fantastic
So elastic

Fantastic (x4)
Elastic (x4)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Taemin] _____ 들린다)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Onew] It rings in my head)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] It rings in my heart)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

[Jonghyun] I call you butterfly
As days pass, nails keep driving in
I can’t free myself from you

[Key] Choose me (Don’t turn around)
Choose (Don’t run away)
[Taemin] Me, a fool, who has fallen for you
[Jonghyun] You have to take
Responsibility of me

*(Repeat)

[Minho] I can’t understand you
Who has caught the nice syndrome
[Key] Try to shed and break away sometimes
From those fixed images, it’s okay

[Onew] Break out ([Key] Hey!) (x4)
Ring ding ding ding ding
Dong dong dong dong

[Jonghyun] Honestly, I’m nervous
About how you see me
[Taemin] How, how
I don’t know if you have a good impression of me

[Onew] If it’s like this, I can only be restless
[Jonghyun] I can’t turn back

[Onew] Complicated girl
[Taemin] Never answer with a no
[Jonghyun] I’m a decent guy
[Taemin] I don’t know if I’ll go crazy

[Key] Silly girl (Silly girl)
[Onew] You’re my miracle (My miracle)
[Jonghyun] If I can just have you
I don’t need anything else

*(Repeat)

So fantastic
So elastic

Fantastic (x4)
Elastic (x4)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Taemin] _____ 들린다)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Onew] It rings in my head)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] It rings in my heart)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

IND TRANSLATION

[Jonghyun] Baby
Mengapa kamu melakukan ini padaku
Siapa yang jatuh cinta padamu?
Jangan melangkah mundur, mengatakan kamu takut
Hanya menyerahkannya padaku
Bagaimana itu, gadisku?

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)
[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)

[Key] Kupu-kupu
Saat pertama kali aku melihatmu
Mata berkedip, rambut berkibas
Belnya berbunyi ding dong

[Onew] Maksudku, Aku bukan
Cowok keren atau cowok baik
Aku seorang cowok yang nakal
Di jalanku sendiri

[Taemin] Kamu juga seperti kupu-kupu
Kamu terjatuh karena kamu terlalu lemah
Kamu terjatuh karena kamu terlalu lembut
Aku akan ada untuk meletakkanmu disamping
[Jonghyun] Jangan cemas, jangan cemas lagi
Yang harus kamu lakukan adalah hanya percaya padaku
Aku sangat menyukaimu, Aku tidak bisa membiarkanmu tergelincir

*[All] Baby
Aku tidak bisa bernafas, oh gila
Kamu terlalu cantik, Aku tidak bisa menerimanya, oh gila
Jika bukan kamu, Aku tidak membutuhkannya, gila
Mengapa aku seperti ini?

So fantastic
So elastic

Fantastic (x4)
Elastic (x4)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Taemin] _____ suara)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Onew] Berdering di kepalaku)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] Berdering di hatiku)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

[Jonghyun] Aku memanggilmu kupu-kupu
Ketika hari berlalu, memakukan tetap di dalam
Aku tidak bisa membebaskan diri darimu

[Key] Pilih aku (Jangan berbalik)
Pilih (Jangan melarikan diri)
[Taemin] Aku, seorang yang bodoh, yang telah jatuh cinta padamu
[Jonghyun] Kamu harus menerima
Tanggung jawabku

*(Repeat)

[Minho] Aku tidak bisa mengerti dirimu
Seseorang yang menangkap syndrome yang baik
[Key] Cobalah untuk mengalihkan dan melepaskan diri sekali-sekali
Dari gambar yang tak bergerak itu, tidak apa-apa

[Onew] Keluar ([Key] Hey!) (x4)
Ring ding ding ding ding
Dong dong dong dong

[Jonghyun] Jujur, Aku gugup
Tentang bagaimana kamu melihatku
[Taemin] Bagaimana, bagaimana
Aku tidak tahu jika kamu mempunyai kesan yang baik dariku

[Onew] Jika seperti ini, Aku hanya bisa menjadi gelisah
[Jonghyun] Aku tidak bisa kembali

[Onew] Cewek yang rumit
[Taemin] Tidak pernah menjawab dengan tidak
[Jonghyun] Aku cowok yang layak
[Taemin] Aku tidak tahu jika aku menjadi gila

[Key] Gadih bodoh (Gadih bodoh)
[Onew] Kamu keajaibanku (Keajaibanku)
[Jonghyun] Jika aku hanya bisa memilikimu
Aku tidak membutuhkan hal lain lagi

*(Repeat)

So fantastic
So elastic

Fantastic (x4)
Elastic (x4)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Taemin] _____ suara)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Onew] Berdering di kepalaku)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] Berdering di hatiku)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

Credit: kimchi hana@shineee.net
Ind Translation: shineelovers@SHINeeLovers♡ +

http://shineelovers.wordpress.com/2009/10/14/lyric-trans-shinee-%EB%A7%81%EB%94%A9%EB%8F%99-ring-ding-dong

FREE DOWNLOAD MV SHINEE 'RING DiNG DONG'


FREE DOWNLOAD MP3 SHINEE - Ring Ding Dong


credit: snsd-indo