Super Generation

Gagman Park Myung Soo and So Nyeo Shi Dae Jessica will perform together on MBC Music Core.

Known as ‘MyungCa Tribe’ the 2 will perform the song ‘NaengMyun’ off Infinite Challenge’s special ‘Olympic Duet’ episode on Music Core on 25th July.

The song is written by ETribe who also did So Nyeo Shi Dae’s ‘Gee’, and has received much love from music fans and it even went up to #1 spot on various music charts.

Meanwhile, last week on 17th July, another Infinite Challenge special collaboration team Future Liger (Yoo JaeSeok, Tiger JK and Yoon MiRae) performed their song ‘Let’s Dance’ on Muisc Core and the viewership went up to a record high of 9.9%.



Newsflash : They'll came up with their very own ‘So Nyeo Shi Dae font’.

‘So Nyeo Shi Dae font’ is a service making use of the members’ digitalised handwriting to be revealed on Cyworld on 21st July.

Together with their handwritings, various cute character icons are also revealed with this new service ‘So Nyeo Shi Dae font’.









Credits : K Bites+snsd-indonesia

trans:
"Naengmyun"-nya MyungCaDrive (Park Myungsoo + Jessica + E-Tribe's team name) menperoleh popularitas yg dasyat.

"Naengyun" MyungCaDrive yang dimunculkan pada MBC "Infinity Challenge" Festival Lagu Duet Olimpiade Jalan Raya mejadi hits di kedua chart online dan offline.

"Naemyun" yang dinyanyikan oleh MyungCaDrive (Park Myungsoo - SNSD Jessica), bergerak naik menempati No.1 pada Cyworld real time chart sekarang. Bahkan pada poin ini beberapa fans bercanda seperti "Jessica mengalahkan lagu SNSD".

MyungCaDrive tercipta lewat Park Myungsoo yang mengontak Jessica secara pribadi. Park Myungsoo memilih partnernya Jessica secara pribadi. Dalam interview beru-baru ini dengan Newsen, Jessica berkata sambil tertawa: "Park Myungsoo menghubungi saya secara pribadi. Member "Infinity Challenge" bisa memilih partner mereka secara personal/pribadi. dan Park Myungsoo datang padaku dengan ide yang ingin ia lakukan bersama saya. Saya sangat berterimakasih."

Selanjutnya, dia berkata: " Sangat menyenangkan merekam lagu ini. Park Myungsoo selalu menyanyikan lagu dengan
sempurna. Saya sangat terkejut.
And it was also revealed that "Naengmyun" was originally One Two's new song. Ini mejadi duet serasi yang menyenangkan."

"Naengmyun" adalah sebuah lagu dance musim panas dan sebuah hadiah dari pencipta lagu E-Tribe yang juga menciptakan lagu hit SNSD "Gee". Pada tanggal 13, perwakilannya menjelaskan kepada Newsen: " "Naengmyun" adalah lagu yang seharusnya menjadi album baru dari One Two. Lagu ini diciptakan saat E-Tribe dan One Two sesekali berbicara tentang Naengmyun (Mie Dingin)."

Ia berkata: "Dengan ide untuk menciptakan lagu menggunakan Naengmyun sebagai pokok, E-Tribe menciptakannya untuk One Two. Lagu ini dipertimbangkan untuk menjadi lagu kedua megikuti judul track aslinya "Starry Night". Dan selanjutnya, dia menyatakan: "Kami dihubungi oleh "Infinity Challenge" pada situasi tersebut. Kami sangat senang untuk memberikan lagu tersebut setelah mendengar, bahwa "Infinity Challenge" akan menggunakan lagu tersebut untuk amal."









Lyric Naeng Myeon (Cold Noodles)

Hangul

차가워 너무나 속이시려 너무나
이빨이 너무시려 냉면 냉면 냉면
가슴이 너무시려 냉면 냉면 냉면

널보면 너무나 또 다시봐도 너무나
차디차 몸이 떨려 냉면 냉면 냉면
찔겨도 너무 찔겨 냉면 냉면 냉면
그래도 널 사랑해

[박명수] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire 오 아가씨
[제시카] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No
[박명수] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire 시간 있어?
[제시카] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No

[박명수] 눈부신 햇살이 달콤하게 다가와
새파란 파도가 상큼하게 밀려와
바닷가에서 처음 만난 그때
콩닥 콩닥 난 사랑에 빠졌어

[제시카] 용기내 건낸 부끄러운 한 마디
차갑게 돌아온 황당한 말이
([박명수] 꺼져) 오 이럴수가
어머나 어머나 나나 아이야

차가워 너무나 속이시려 너무나
이빨이 너무시려 냉면 냉면 냉면
가슴이 너무시려 냉면 냉면 냉면

널보면 너무나 또 다시봐도 너무나
차디차 몸이 떨려 냉면 냉면 냉면
찔겨도 너무 찔겨 냉면 냉면 냉면
그래도 널 사랑해

[박명수] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire 오 아가씨
[제시카] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No
[박명수] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire 오빠 믿지
[제시카] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No

[박명수] 튕기는 모습에 난 푹 빠져 버렸어
처음엔 몰랐어 그렇게 난 반했어
난난난 그래 정말 난 그래
미쳐 미쳐 생각지도 못했어


Romanization

Chagaweo neomuna sokishiryeo neomuna
Eebbali neomushiryeo naengmyun naengmyun naengmyun
Gaseumi neomushiryeo naengmyun naengmyun naengmyun

Neolbomyeon neomuna ddo dashibwado neomuna
Chadicha momi ddeollyeo naengmyun naengmyun naengmyun
Jjilgyeodo neomu jjilgyeo naengmyun naengmyun naengmyun
geuraedo neol saranghae

[Park Myungsoo] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire Oh Agasshi
[Jessica] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No
[Park Myungsoo] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire oppa mitchi
[Jessica] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No

[Park Myungsoo] Nunbushin haetsali dalkomhage dagawa
Saeparan Padoga Sangkeumhage millyeowa
Badatgaeseo cheoeum mannan geuddar
Kongdak kongdak nan sarangae bbajeosseo

[Jessica] Yonginae geonnaen bukkeureoun han madi
chagapge doraon hwangdanghan mali
([Park Myungsoo] Kkeojeo) Oh ireolssuga
Eomeona eomeona nana aiya

Chagaweo neomuna sokishiryeo neomuna
Eebbali neomushiryeo naengmyun naengmyun naengmyun
Gaseumi neomushiryeo naengmyun naengmyun naengmyun

Neolbomyeon neomuna ddo dashibwado neomuna
Chadicha momi ddeollyeo naengmyun naengmyun naengmyun
Jjilgyeodo neomu jjilgyeo naengmyun naengmyun naengmyun
geuraedo neol saranghae

[Park Myungsoo] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire Oh Agasshi
[Jessica] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No
[Park Myungsoo] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire Shigan isseo?
[Jessica] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning No No

[Park Myungsoo] Twingineun moseubae nan puk bbajeo beoryeosseo
Cheoeumen mollasseo geureoke nan banhaesseo
Nannannan geurae jeongmal nan geurae
Micheo micheo saenggakjido mothaesseo

[Jessica] Oh bajjak bajjak sogi tandan maliya
Oh geudaen naege abemaria
([Park Myungsoo] Maria) Oh ireolsuga
Eojjeona eojjeona na na aiya
Chagaweo neomuna sokishiryeo neomuna
Eebbali neomushiryeo naengmyun naengmyun naengmyun
Gaseumi neomushiryeo naengmyun naengmyun naengmyun

Neolbomyeon neomuna ddo dashibwado neomuna
Chadicha momi ddeollyeo naengmyun naengmyun naengmyun
Jjilgyeodo neomu jjilgyeo naengmyun naengmyun naengmyun
geuraedo neol saranghae

Oh Love me Love me Baby Yeah Yeah-Ya
Wanna Hold me Hold me Oh ebbi ebbi
Oh Love me Love me Baby Yeah Yeah-Ya
Wanna Hold me Hold me Oh ebbi ebbi

na nana nana nana na nana
nana nana nana nana na nana
na nana nana nana na nana
nana nana nana nana na nana


credits: K-Pop Lyrics's Blog+snsd-indonesia


-------------------------------------------------------
Translations
MyeongCaDrive - Cold Noodles

[All]
It's so cold
I'm so cold
My teeth are so cold
cold noodles cold noodles cold noodles
My heart is so cold
cold noodles cold noodles cold noodles
If I see you, it's too much
Even if I see you again, it's to much
It's ice cold. My body's trembling
cold noodles cold noodles cold noodles
Though it's chewy, it's too chewy
cold noodles cold noodles cold noodles
Even so, I love you

[Myungso]
Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire
Oh Lady

[Jessica]
Yeah-Ya Yeah-Ya
Warning Warning No No

[Myungso]
Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire
Do you have time?

[Jessica]
Yeah-Ya Yeah-Ya
Warning Warning No No

[Myungso]
The blinding sunlight is sweetly coming near
The blue waves are freshlywashing over
That time when I first met you at the beach
Badump badump I fell in love

[Jessica]
The shy words that were able to be spoken after finding courage
The appalling words that coldly returned

[Myungso]
Hey, go away!

[Jessica]
Oh how could this be
Oh my oh my na na aiyah

[All]
It's so cold
I'm so cold
My teeth are so cold
cold noodles cold noodles cold noodles
My heart is so cold
cold noodles cold noodles cold noodles
If I see you, it's too much
Even if I see you again, it's to much
It's ice cold. My body's trembling
cold noodles cold noodles cold noodles
Though it's chewy, it's too chewy
cold noodles cold noodles cold noodles
Even so, I love you

[Myungso]
Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire
Oh Lady

[Jessica]
Yeah-Ya Yeah-Ya
Warning Warning No No

[Myungso]
Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire
Do you trust oppa ?

[Jessica]
Yeah-Ya Yeah-Ya
Warning Warning No No

[Myungso]
I fell in love with you playing hard to get
At first I didn't know that I had fallen for you
I'm I'm I'm like that
I'm really like that
I'm going crazy I'm going crazy
I couldn't even believe it

[Jessica]
Oh I'm telling you my heart is so, so burning
Oh to me you're Ave Maria

[Myungso]
Maria~

[Jessica]
Oh how could this be
What to do what to do na na aiyah

[All]
It's so cold
I'm so cold
My teeth are so cold
cold noodles cold noodles cold noodles
My heart is so cold
cold noodles cold noodles cold noodles
If I see you, it's too much
Even if I see you again, it's to much
It's ice cold. My body's trembling
cold noodles cold noodles cold noodles
Though it's chewy, it's too chewy
cold noodles cold noodles cold noodles
Even so, I love you

[All]
Oh Love me Love me
Baby-Be Yeah-Ya
Wanna hold me hold me
Oh yeah-be yeah-be
Oh Love me Love me
Baby-Be Yeah-Ya
Wanna hold me hold me
Oh yeah-be yeah-be
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na










Translation:
boricha.@soshified.com/forums
Edited:
kiki-sun@snsd-indo
Hangul: blu_smiley@Soshified
+snsd-indonesia

*Korean

Bring it to me
Don't be a shy boy 'Bring it to me' Don't be a bad boy 'Bring it to me'
왜 자꾸만 튕겨 니가뭔데 X 2

수많은 남자들의 시선 한몸에 다받아도 (너 아니면 안되 관심조차 없어)
하지만 니앞에만 서면 소심쟁이 되는지(왜 이러지)

관심없는척 외면하는 냉정한 말투 미워 (니가 뭔데 튕겨 기가막혀 미워)
하지만 더 끌려 자꾸 니 생각만 나 오~

*언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨) Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
Boyfriend (아 아 기다려줄게) Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)

착한 나의 몸매, 브이라인 얼굴도 (넌 관심 없나봐 넌 관심 없나봐)
티비에 연예인들처럼 머리도 새로했어 (Like T.V stars)

다른 남자들의 시선 다 필요없어 (나는 너만있으면되 너만있으면되)
자꾸 피하지 말고 이젠 솔직해져봐

*Repeat

솔직히 말해봐~ah~ I wanna be (your lover x 3)

자꾸팅기는 니가미워 니가미워 x3 자꾸튕기는 니가 좋아 니가좋아

I want you now
왜 자꾸 튕겨 너 정말 미워 (내눈 피하지만 말고 똑바로 쳐다봐)
정말 너 이럴거야 왜 자꾸 모른척해 (I know U will be mine)

*Repeat x 2

Don't be a shy boy 'Bring it to me' Don't be a bad boy 'Bring it to me'
왜 자꾸만 튕겨 니가뭔데 X 2

**언젠간 나의 Boyfriend
Boyfriend x3

-------------------------

*Romaji

So Nyeo Shi Dae ~ Boyfriend

Give it to me!

So many boys wanna give it to me
But I want you, boy, give it to me
Cuz I'm so ready, boy, give it to me

So many boys wanna give it to me
But I want you, boy, give it to me
Cuz I'm so ready, boy, give it to me

soo mah neun nahm jah deul ae shee suhn~ hahn mohm eh dah bah dah doh~
nuh ah nee myuhn ahn dweh gwahn sheem joh chah uhp suh
hah jee mahn nee ahp eh mahn suh myuhn
soh sheem jaeng ee dweh neun jee~ wae ee ruh jee~

gwahn sheem uhp neun chuhk weh myuhn hah neun~ naeng jung hahn mahl too mee wuh~
nee gah mwuhn deh tweeng~ gyuh gee gah mahk hyuh mee wuh
hah jee mahn duh kkeul lyuh~ jah kkoo nee saeng gahk mahn nah~ OH~
uhn jehn gahn nah yae

BOYFRIEND~ (AH, AH jah kkoo mahn tweeng gyuh)
nah yae BOYFRIEND (AH, AH, AH nahn nae kkuh yah, nae kkuh, nae kkuh)
BOYFRIEND~ (AH, AH gee dah ryuh jool geh)
nah yae BOYFRIEND (AH, AH, AH nee gah mwuhn deh ah peu geh hae)

chahk hahn nah yae mohm mae~ V-LINE [beu ee rah een] uhl gool doh~
nuhn gwahn sheem uhp nah bwah, nuhn gwahn sheem uhp nah bwah
TV eh yuhn yeh een deul chuh ruhm~ muh ree doh sae roh hae ssuh~ LIKE TV STARS~
(YEAH~~)

dah reun nah mah jah deul ae shee suhn~ dah peel yo uhp suh
nah neun nuh mahn ee sseu myuhn dweh, nuh mahn ee sseu myuhn dweh
jah kkoo pi hah jeee mahl goh~ ee jehn sohl jeek hae jyuh bwah~ OH~
uhn jehn gahn nah yae

BOYFRIEND~ (AH, AH jah kkoo mahn tweeng gyuh)
nah yae BOYFRIEND (AH, AH, AH nahn nae kkuh yah, nae kkuh, nae kkuh)
BOYFRIEND~ (AH, AH gee dah ryuh jool geh)
nah yae BOYFRIEND (AH, AH, AH nee gah mwuhn deh ah peu geh hae) (deh ah peu geh hae)

OH~ (OH~) mahl hae teh ool jee mah~
sohl jeek hee mahl hae bwah~ (AH~)
I WANNA BE YOUR LOVE~
nahn nuh wah een yuhn ahn dweh

jah kkoo teeng gee neun~ nee gah mee wuh, nee gah mee wuh
jah kkoo teeng gee neun~ nee gah mee wuh, nee gah mee wuh
(OH~ WO~) jah kkoo teeng gee neun~ (HA~) nee gah mee wuh, nee gah mee wuh
jah kkoo teen gee neun~ nee gah joh ah, nee gah joh ah
(I WANT YOU NOW~)

wae jah kkoo tweeng gyuh~ nuh jung mahl mee wuh
nae noon pi hah jee mahn mahl goh (LOOK AT ME, BABY~) ddohk bah roh chyuh dah bwah
jung mahl nuh ee ruhl guh yah wae jah kkoo moh reun chuhk hae~
AND I KNOW YOU WILL BE MINE~..

BOYFRIEND~ (AH, AH jah kkoo mahn tweeng gyuh)
nah yae BOYFRIEND (AH, AH, AH nahn nae kkuh yah (WAITING FOR YOU~) nae kkuh, nae kkuh)
BOYFRIEND~ (OH~) (AH, AH gee dah ryuh jool geh) (gee dah ryuh jool geh)
nah yae BOYFRIEND (AH, AH, AH nee gah mwuhn deh ah peu geh hae) (uhn jehn gah nah yae)

BOYFRIEND~ (AH, AH jah kkoo mahn tweeng gyuh) (LOOKING FOR YOU~ BOY)
nah yae BOYFRIEND (AH, AH, AH nahn nae kkuh yah (BOY, I CAN FIND YOU~?) nae kkuh, nae kkuh)
BOYFRIEND~ (AH, AH gee dah ryuh jool geh) (I'VE GOT A ___ FOR YOU)
nah yae BOYFRIEND (AH, AH, AH nee gah mwuhn deh ah peu geh hae)

So many boys wanna give it to me (Oh baby~)
But I want you, boy, give it to me
Cuz I'm so ready, boy, give it to me
Oh be my baby, baby~

So many boys wanna give it to me
But I want you, boy, give it to me
Cuz I'm so ready, boy, give it to me

uhn jehn gahn nah yae BOYFRIEND~
(OH BABY~ BE MY BOY~)
BOYFRIEND...
BOYFRIEND... (BOYFRIEND~~)
nah yae BOYFRIEND~
uhn jehn gahn nah yae BOYFRIEND










Translations



Give it to me

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me

Even though I get all the gazes of many guys (if it's not you, I'm not even interested)
I still become shy whenever I stand in front of you (Why am I like this)

I hate the cold neglectful words like you pretend that you don't care (Who are you to reject me, can't believe this, I hate you)
However that attracts me more, I always have to think of you oh~

One day you'll be my Boyfriend (ah ah you keep rejecting me)
My Boyfriend (ah ah ah you are mine, mine, mine)
Boyfriend (ah ah I'll wait for you)
My Boyfriend (ah ah ah Who are you to hurt me)

My nice body, and my V-line face too (seems like you're not interested, seems like you're not interested)
I also got a new hairstyle which looks like those of TV stars (like TV stars)
I don't need the gazes of all the other guys (I only need you, only need you)
Stop always avoiding me and start to be honest now oh~

One day you'll be my Boyfriend (ah ah you keep rejecting me)
My Boyfriend (ah ah ah you are mine, mine, mine)
Boyfriend (ah ah I'll wait for you)
My Boyfriend (ah ah ah Who are you to hurt me)

Oh~ (oh~) Don't make me worry
Tell it to me honestly
I wanna be your love
I don't want anyone else but you

I hate you, I hate you for rejecting me
I hate you, I hate you for rejecting me
I hate you, I hate you for rejecting me
I like you, I like you for rejecting me

I want you now
Why are you always rejecting me, I really hate you (Stop avoiding my gaze and look at me properly)
Are you really going to be like this, why do you always pretend not to know me
And I know you will be mine

Boyfriend (ah ah you keep rejecting me)
My Boyfriend (ah ah ah you are mine, mine, mine)
Boyfriend (ah ah I'll wait for you)
My Boyfriend (ah ah ah Who are you to hurt me)
One day you'll be my Boyfriend (ah ah you keep rejecting me)
My Boyfriend (ah ah ah you're mine, mine, mine)
Boyfriend (ah ah I'll wait for you)
My Boyfriend (ah ah ah Who are you to hurt me)

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me

One day you'll be my Boyfriend Oh Baby
Be my Boyfriend
Boyfriend (Boyfriend)
My Boyfriend
One day you'll be my Boyfriend

CREDITS TO HUAY @ Aigoo Lyrics+snsd-indonesia

Korean

새하얀 종이와 조금 낡은 연필로
그대와 나만의 먼훗날 그려가죠

소리내지않게 귀기울이다
어느새 나도모르게 잠이들어요 늘웃으며

언덕위에 올라 내려다보면
너무나 넓고 넓은 세상에서 하나뿐인 그대가 보여요

잠시만 눈감고 움직이지말아요
그리고 또 지우고 거의 완성 되어가죠

커다란나무와 빨간지붕에 조그만 화분이 왔나
뒤를 따르는 아가들들

언덕위에 올라 내려다보면
너무나 넓고 넓은 세상에서 하나뿐인 그대와 나의 얘기

보물상자 가득 소원을 담아
우리가 약속했던 나무아래 숨겨두죠 그대와 나의 로망

눈앞에 펼쳐진 예쁜 그림사이로
행복한 꼬마들 웃을소리 들려요

굴뚝의 연기와 바다엔 갈매기
그대가 그리는 접들 꿈꾸고 말았죠 나의 사랑

언덕위에 올라 내려다보면
너무나 넓고 넓은 세상에서 하나뿐인 그대와 나~

환한 햇살 아래 꿈꾸는 언덕
이맑은 우리들의 개구쟁이 아가들과 그대와 나
아가들과 그대와 나 동화


------------------------------------


romaji


sae hah yahn... jong ee wah... joh geum nahl geun yuhn peel loh
geu dae wah... nah mahn ae... muhn hoot nahl geu ryuh gah jyo

soh ree nae jee ahn geh gwee gee ool ee dah
uh neu sae... nah doh moh reu~ geh
jahm ee deul uh yo neul oo seu myuh

uhn duhk wee eh ohl~ lah... nae ryuh dah boh myuhn
nuh moo nah nuhlp goh nuhl beun seh sang eh suh
hah nah ppoon een~ geu dae gah boh yuh yo

jahm shee mahn... noon gahm goh... oom jeek ee jee mahl ah yo
geu ree goh... ddoh jee oo goh... guh eui wahn sung dweh uh gah jyo

kuh dah rahn nah moo~ wah... ppahl gahn jee boong eh
joh geu mahn... hwah boon ee waht~ nah
dwee reul ddah reu neun ah gah deul deul

uhn duhk wee eh ohl~ lah nae ryuh dah boh myuhn
nuh moo nah nuhlp goh nuhl beun seh sang eh suh
hah nah ppoon een~ geu dae wah nah yae gee

boh mool sang jah gah~ deuk... soh wuhn eul dah mah
oo ree gah yahk sohk haet duhn nah moo ah rae
soom gyuh doo jyo~ geu dae wah nah yae roh mang


noon ahp eh... pyuhl chyuh jeen... yeh ppeun geu reem sah ee roh
haeng bohk hahn... kkoh mah deul... oo seul soh ree deul lyuh yo

gool ddohk ae yuhn gee~ wah... bah dah ehn gahl mae gee
geu dae gah~ geu ree neun juhp~ deul
kkoom kkoo goh mahl aht jyo nah yae sarang

uhn duhk wee eh ohl~ lah... nae ryuh dah boh myuhn
nuh moo nah nuhlp goh nuhl beun seh sang eh suh
hah nah ppoon een~ geu dae wah nah..

hwahn hahn haet sahl ah~ rae... kkoom kkoo neun uhn duhk
ee mahl geun oo ree deul ae gae goo jaeng ee
ah gah deul gwah~ geu dae wah nah~
ah gah deul gwah~ geu dae wah nah... dong hwah


-------------------------------------------------
ni translate-annyaaa~~
enjoy!!^^



Translations



With a white piece of paper and a slightly worn pencil
I draw of the future days of just you and I

Without making a sound, I listen closely
And before I know it, I fall asleep with a smile

If I go to the top of the hill and I look down
I can see only you amidst the wide and broad world

Just close your eyes and don't move for a bit
I erase a bit as my drawing is almost completed

There's a small flower pot on top of the large tree and red roof
With two kids chasing behind

If you go to the top of the hill and look down
It's our one and only story amidst the wide and broad world

Let's fill a treasure chest full with our wishes
And hide it underneath the tree that we chose
The fairy tale of you and I

In between the pretty picture unfolding in front of our eyes
Hear the laughter of the happy children

The smoke in the chimneys and the seagulls by the ocean
You've given up on the dreams you've drawn, haven't you, my love

If you go to the top of the hill and look down
It's just you and I amidst the wide and broad world

Dreaming underneath the bright sun light
It's just you and I and the playful children
The children and you and I
Our fairy tale





CREDITS TO HUAY @ Aigoo Lyrics+snsd-indonesia

*Korean

사랑에 빠지는 건 바보나 저지르는 거라 비웃었죠
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐, 정말 쿨 한 나였는데

오늘 나 왠지 lonely lonely 설마 나 혹시 stupid stupid
어쩌지 나? 그대만 보여 이대로 가면 구원받지 못해

바보가 돼요 밥을 흘려요 우리 둘이 있을 땐
오 원래 난 절대 안 이래요 그 눈만 쳐다보느라 그래
쓰고 독한 술을 마셔도 취하지가 않는걸 뭐
그대의 여자 친구 나라면

자꾸 어리광 부리고 싶어 공주 같은 옷에 눈이 가요
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐 정말 쿨 한 나였는데

오늘 난 왠지 lonely lonely 설마 나 혹시 stupid stupid
어쩌지 나? 그대만 보여 이대로 가면 구원받지 못해

바보가 돼요 헛소릴 해요 우리 둘이 있을 땐
오 원래 난 절대 안 이래요 그 눈에 빠져 있느라 그래
길을 걷다가 넘어져도 아프지가 않은걸 뭐
그대의 여자 친구라면 나…나라면
I’m gonna say it one more time

네 여자 친구라면 내 남자친구라면 그 누구도 부럽지 않을 거야
쓰고 독한 술을 마셔도 취하지가 않는걸
그런데 왜 오늘은 좀 어지러워 그 눈만 쳐다보느라 그래

길을 걷다가 넘어져도 아프지가 않은걸 뭐
그대의 여자친구 yeah yeah
그래요 그게 바로 나라면..

------------------

*Romaji

sarang eh ppah jee neun guhn bah boh nah
juh jee reu neun guh rah bee oo suht jyo~
wae ee rae nae gah juhm juhm bah kkwee nah bwah~
jung mahl kool hahn nah yuht neun deh

oh neul nah waen jee LONELY, LONELY
suhl mah nah hohk shee STUPID, STUPID
uh jjuh jee nah geu dae mahn boh yuh
ee dae roh gah myuhn--goo wuhn bahd jee moht hae

bah boh gah dwae yo bahb eul heul lyuh yo
oo ree dool ee ee sseul ddaen~
OH wuhl lae nahn~ juhl dae ahn ee rae yo~
geu noon mahn chyuh dah boh neu rah geu rae
sseu goh dohk hahn sool eul mah shyuh doh
chwee hah jee gah ahn neun guhl mwuh~~..
geu dae yae yuh jah cheen goo nah rah myuhn...

jah kkoo uh ree gwang boo ree goh sheep uh
gong joo gah teun oo seh noon ee gah yo~
wae ee rae nae gah juhm juhm bah kkwee nah bwah~
jung mahl kool hahn nah yuht neun deh

oh neul nah waen jee LONELY, LONELY
suhl mah nah hohk shee STUPID, STUPID
uh jjuh jee nah geu dae mahn boh yuh
ee dae roh gah myuhn--goo wuhn bahd jee moht hae

bah boh gah dwae yo huht soh reel hae yo
oo ree dool ee ee sseul ddaen~
OH wuhl lae nahn~ juhl dae ahn ee rae yo~
geu noon eh ppah jyuh eet neu rah geu rae
geel eul guhd dah gah nuh muh jyuh doh
ah peu jee gah ah neun guhl mwuh~~..
geu dae yae yuh jah cheen goo nah rah myuhn~~~

HO~ HA~
DODO DODO DO DO
I'M GONNA SAY IT ONE MORE TIME....

nae yuh jah cheen goo rah myuhn
nae nahm jah cheen goo rah myuhn
geu noo goo doh~ boo ruhp jee ah neul guh yah....

sseu goh dohk hahn sool eul mah shyuh doh
chwee hah jee gah ahn neun guhl~ (chwee hah jee gah ahn neun guhl)
geu ruhn deh wae~ oh neul eun johm uh jee ruh wuh~
geu noon mahn chyuh dah boh neu rah geu rae
geel eul (HA~~) guhd dah gah nuh muh jyuh doh (HA~)
ah peu jee gah ah neul guhl mwuh~~..
geu dae yae yuh jah cheen goo (YEAH YEAH~)
geu rae yo geu geh bah roh nah rah myuhn....








Translation

Do you become a fool when you fall in love?
You laugh because of my mistakes
Why do I keep changing little by little
I used to be really cool

For some reason today I'm lonely lonely
Could I be stupid stupid
What should I do?
I can only see you
If I keep going like this, I can't be saved

I become a fool and spill my food
When it's the two of us
Oh I'm usually not like this at all
It's because I'm looking only at your eyes
Even if I drink bitter and strong alcohol, I won't get drunk
If I am your girlfriend

I keep acting like a child
My eyes keep drifting to the girly princess clothes
Why do I keep changing little by little
I used to be really cool

For some reason today I'm lonely lonely
Could I be stupid stupid
What should I do?
I can only see you
If I keep going like this, I can't be saved

I become a fool and say dumb things
When it's the two of us
Oh I'm usually not like this at all
It's because I'm lost in your eyes
Even if I fall as I'm walking, it won't hurt at all
If I am your girlfriend
If it is me
I'm gonna say it one more time

If I'm your girlfriend
If you're my boyfriend
I won't be jealous of anyone at all

Even if I drink bitter and strong alcohol, I don't get drunk
But why do I feel a bit dizzy today
Because I'm staring too deeply into your eyes

Even if I fall as I'm walking, it won't hurt at all
If your girlfriend yeah yeah
Yeah, if that was me...




CREDITS TO HUAY @ Aigoo Lyrics
Credit translation: boxclub@Soshified
+snsd-indonesia