*Korean

사랑에 빠지는 건 바보나 저지르는 거라 비웃었죠
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐, 정말 쿨 한 나였는데

오늘 나 왠지 lonely lonely 설마 나 혹시 stupid stupid
어쩌지 나? 그대만 보여 이대로 가면 구원받지 못해

바보가 돼요 밥을 흘려요 우리 둘이 있을 땐
오 원래 난 절대 안 이래요 그 눈만 쳐다보느라 그래
쓰고 독한 술을 마셔도 취하지가 않는걸 뭐
그대의 여자 친구 나라면

자꾸 어리광 부리고 싶어 공주 같은 옷에 눈이 가요
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐 정말 쿨 한 나였는데

오늘 난 왠지 lonely lonely 설마 나 혹시 stupid stupid
어쩌지 나? 그대만 보여 이대로 가면 구원받지 못해

바보가 돼요 헛소릴 해요 우리 둘이 있을 땐
오 원래 난 절대 안 이래요 그 눈에 빠져 있느라 그래
길을 걷다가 넘어져도 아프지가 않은걸 뭐
그대의 여자 친구라면 나…나라면
I’m gonna say it one more time

네 여자 친구라면 내 남자친구라면 그 누구도 부럽지 않을 거야
쓰고 독한 술을 마셔도 취하지가 않는걸
그런데 왜 오늘은 좀 어지러워 그 눈만 쳐다보느라 그래

길을 걷다가 넘어져도 아프지가 않은걸 뭐
그대의 여자친구 yeah yeah
그래요 그게 바로 나라면..

------------------

*Romaji

sarang eh ppah jee neun guhn bah boh nah
juh jee reu neun guh rah bee oo suht jyo~
wae ee rae nae gah juhm juhm bah kkwee nah bwah~
jung mahl kool hahn nah yuht neun deh

oh neul nah waen jee LONELY, LONELY
suhl mah nah hohk shee STUPID, STUPID
uh jjuh jee nah geu dae mahn boh yuh
ee dae roh gah myuhn--goo wuhn bahd jee moht hae

bah boh gah dwae yo bahb eul heul lyuh yo
oo ree dool ee ee sseul ddaen~
OH wuhl lae nahn~ juhl dae ahn ee rae yo~
geu noon mahn chyuh dah boh neu rah geu rae
sseu goh dohk hahn sool eul mah shyuh doh
chwee hah jee gah ahn neun guhl mwuh~~..
geu dae yae yuh jah cheen goo nah rah myuhn...

jah kkoo uh ree gwang boo ree goh sheep uh
gong joo gah teun oo seh noon ee gah yo~
wae ee rae nae gah juhm juhm bah kkwee nah bwah~
jung mahl kool hahn nah yuht neun deh

oh neul nah waen jee LONELY, LONELY
suhl mah nah hohk shee STUPID, STUPID
uh jjuh jee nah geu dae mahn boh yuh
ee dae roh gah myuhn--goo wuhn bahd jee moht hae

bah boh gah dwae yo huht soh reel hae yo
oo ree dool ee ee sseul ddaen~
OH wuhl lae nahn~ juhl dae ahn ee rae yo~
geu noon eh ppah jyuh eet neu rah geu rae
geel eul guhd dah gah nuh muh jyuh doh
ah peu jee gah ah neun guhl mwuh~~..
geu dae yae yuh jah cheen goo nah rah myuhn~~~

HO~ HA~
DODO DODO DO DO
I'M GONNA SAY IT ONE MORE TIME....

nae yuh jah cheen goo rah myuhn
nae nahm jah cheen goo rah myuhn
geu noo goo doh~ boo ruhp jee ah neul guh yah....

sseu goh dohk hahn sool eul mah shyuh doh
chwee hah jee gah ahn neun guhl~ (chwee hah jee gah ahn neun guhl)
geu ruhn deh wae~ oh neul eun johm uh jee ruh wuh~
geu noon mahn chyuh dah boh neu rah geu rae
geel eul (HA~~) guhd dah gah nuh muh jyuh doh (HA~)
ah peu jee gah ah neul guhl mwuh~~..
geu dae yae yuh jah cheen goo (YEAH YEAH~)
geu rae yo geu geh bah roh nah rah myuhn....








Translation

Do you become a fool when you fall in love?
You laugh because of my mistakes
Why do I keep changing little by little
I used to be really cool

For some reason today I'm lonely lonely
Could I be stupid stupid
What should I do?
I can only see you
If I keep going like this, I can't be saved

I become a fool and spill my food
When it's the two of us
Oh I'm usually not like this at all
It's because I'm looking only at your eyes
Even if I drink bitter and strong alcohol, I won't get drunk
If I am your girlfriend

I keep acting like a child
My eyes keep drifting to the girly princess clothes
Why do I keep changing little by little
I used to be really cool

For some reason today I'm lonely lonely
Could I be stupid stupid
What should I do?
I can only see you
If I keep going like this, I can't be saved

I become a fool and say dumb things
When it's the two of us
Oh I'm usually not like this at all
It's because I'm lost in your eyes
Even if I fall as I'm walking, it won't hurt at all
If I am your girlfriend
If it is me
I'm gonna say it one more time

If I'm your girlfriend
If you're my boyfriend
I won't be jealous of anyone at all

Even if I drink bitter and strong alcohol, I don't get drunk
But why do I feel a bit dizzy today
Because I'm staring too deeply into your eyes

Even if I fall as I'm walking, it won't hurt at all
If your girlfriend yeah yeah
Yeah, if that was me...




CREDITS TO HUAY @ Aigoo Lyrics
Credit translation: boxclub@Soshified
+snsd-indonesia