trans:
"Naengmyun"-nya MyungCaDrive (Park Myungsoo + Jessica + E-Tribe's team name) menperoleh popularitas yg dasyat.

"Naengyun" MyungCaDrive yang dimunculkan pada MBC "Infinity Challenge" Festival Lagu Duet Olimpiade Jalan Raya mejadi hits di kedua chart online dan offline.

"Naemyun" yang dinyanyikan oleh MyungCaDrive (Park Myungsoo - SNSD Jessica), bergerak naik menempati No.1 pada Cyworld real time chart sekarang. Bahkan pada poin ini beberapa fans bercanda seperti "Jessica mengalahkan lagu SNSD".

MyungCaDrive tercipta lewat Park Myungsoo yang mengontak Jessica secara pribadi. Park Myungsoo memilih partnernya Jessica secara pribadi. Dalam interview beru-baru ini dengan Newsen, Jessica berkata sambil tertawa: "Park Myungsoo menghubungi saya secara pribadi. Member "Infinity Challenge" bisa memilih partner mereka secara personal/pribadi. dan Park Myungsoo datang padaku dengan ide yang ingin ia lakukan bersama saya. Saya sangat berterimakasih."

Selanjutnya, dia berkata: " Sangat menyenangkan merekam lagu ini. Park Myungsoo selalu menyanyikan lagu dengan
sempurna. Saya sangat terkejut.
And it was also revealed that "Naengmyun" was originally One Two's new song. Ini mejadi duet serasi yang menyenangkan."

"Naengmyun" adalah sebuah lagu dance musim panas dan sebuah hadiah dari pencipta lagu E-Tribe yang juga menciptakan lagu hit SNSD "Gee". Pada tanggal 13, perwakilannya menjelaskan kepada Newsen: " "Naengmyun" adalah lagu yang seharusnya menjadi album baru dari One Two. Lagu ini diciptakan saat E-Tribe dan One Two sesekali berbicara tentang Naengmyun (Mie Dingin)."

Ia berkata: "Dengan ide untuk menciptakan lagu menggunakan Naengmyun sebagai pokok, E-Tribe menciptakannya untuk One Two. Lagu ini dipertimbangkan untuk menjadi lagu kedua megikuti judul track aslinya "Starry Night". Dan selanjutnya, dia menyatakan: "Kami dihubungi oleh "Infinity Challenge" pada situasi tersebut. Kami sangat senang untuk memberikan lagu tersebut setelah mendengar, bahwa "Infinity Challenge" akan menggunakan lagu tersebut untuk amal."









Lyric Naeng Myeon (Cold Noodles)

Hangul

차가워 너무나 속이시려 너무나
이빨이 너무시려 냉면 냉면 냉면
가슴이 너무시려 냉면 냉면 냉면

널보면 너무나 또 다시봐도 너무나
차디차 몸이 떨려 냉면 냉면 냉면
찔겨도 너무 찔겨 냉면 냉면 냉면
그래도 널 사랑해

[박명수] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire 오 아가씨
[제시카] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No
[박명수] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire 시간 있어?
[제시카] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No

[박명수] 눈부신 햇살이 달콤하게 다가와
새파란 파도가 상큼하게 밀려와
바닷가에서 처음 만난 그때
콩닥 콩닥 난 사랑에 빠졌어

[제시카] 용기내 건낸 부끄러운 한 마디
차갑게 돌아온 황당한 말이
([박명수] 꺼져) 오 이럴수가
어머나 어머나 나나 아이야

차가워 너무나 속이시려 너무나
이빨이 너무시려 냉면 냉면 냉면
가슴이 너무시려 냉면 냉면 냉면

널보면 너무나 또 다시봐도 너무나
차디차 몸이 떨려 냉면 냉면 냉면
찔겨도 너무 찔겨 냉면 냉면 냉면
그래도 널 사랑해

[박명수] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire 오 아가씨
[제시카] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No
[박명수] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire 오빠 믿지
[제시카] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No

[박명수] 튕기는 모습에 난 푹 빠져 버렸어
처음엔 몰랐어 그렇게 난 반했어
난난난 그래 정말 난 그래
미쳐 미쳐 생각지도 못했어


Romanization

Chagaweo neomuna sokishiryeo neomuna
Eebbali neomushiryeo naengmyun naengmyun naengmyun
Gaseumi neomushiryeo naengmyun naengmyun naengmyun

Neolbomyeon neomuna ddo dashibwado neomuna
Chadicha momi ddeollyeo naengmyun naengmyun naengmyun
Jjilgyeodo neomu jjilgyeo naengmyun naengmyun naengmyun
geuraedo neol saranghae

[Park Myungsoo] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire Oh Agasshi
[Jessica] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No
[Park Myungsoo] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire oppa mitchi
[Jessica] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No

[Park Myungsoo] Nunbushin haetsali dalkomhage dagawa
Saeparan Padoga Sangkeumhage millyeowa
Badatgaeseo cheoeum mannan geuddar
Kongdak kongdak nan sarangae bbajeosseo

[Jessica] Yonginae geonnaen bukkeureoun han madi
chagapge doraon hwangdanghan mali
([Park Myungsoo] Kkeojeo) Oh ireolssuga
Eomeona eomeona nana aiya

Chagaweo neomuna sokishiryeo neomuna
Eebbali neomushiryeo naengmyun naengmyun naengmyun
Gaseumi neomushiryeo naengmyun naengmyun naengmyun

Neolbomyeon neomuna ddo dashibwado neomuna
Chadicha momi ddeollyeo naengmyun naengmyun naengmyun
Jjilgyeodo neomu jjilgyeo naengmyun naengmyun naengmyun
geuraedo neol saranghae

[Park Myungsoo] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire Oh Agasshi
[Jessica] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No
[Park Myungsoo] Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire Shigan isseo?
[Jessica] Yeah-Ya Yeah-Ya Warning No No

[Park Myungsoo] Twingineun moseubae nan puk bbajeo beoryeosseo
Cheoeumen mollasseo geureoke nan banhaesseo
Nannannan geurae jeongmal nan geurae
Micheo micheo saenggakjido mothaesseo

[Jessica] Oh bajjak bajjak sogi tandan maliya
Oh geudaen naege abemaria
([Park Myungsoo] Maria) Oh ireolsuga
Eojjeona eojjeona na na aiya
Chagaweo neomuna sokishiryeo neomuna
Eebbali neomushiryeo naengmyun naengmyun naengmyun
Gaseumi neomushiryeo naengmyun naengmyun naengmyun

Neolbomyeon neomuna ddo dashibwado neomuna
Chadicha momi ddeollyeo naengmyun naengmyun naengmyun
Jjilgyeodo neomu jjilgyeo naengmyun naengmyun naengmyun
geuraedo neol saranghae

Oh Love me Love me Baby Yeah Yeah-Ya
Wanna Hold me Hold me Oh ebbi ebbi
Oh Love me Love me Baby Yeah Yeah-Ya
Wanna Hold me Hold me Oh ebbi ebbi

na nana nana nana na nana
nana nana nana nana na nana
na nana nana nana na nana
nana nana nana nana na nana


credits: K-Pop Lyrics's Blog+snsd-indonesia


-------------------------------------------------------
Translations
MyeongCaDrive - Cold Noodles

[All]
It's so cold
I'm so cold
My teeth are so cold
cold noodles cold noodles cold noodles
My heart is so cold
cold noodles cold noodles cold noodles
If I see you, it's too much
Even if I see you again, it's to much
It's ice cold. My body's trembling
cold noodles cold noodles cold noodles
Though it's chewy, it's too chewy
cold noodles cold noodles cold noodles
Even so, I love you

[Myungso]
Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire
Oh Lady

[Jessica]
Yeah-Ya Yeah-Ya
Warning Warning No No

[Myungso]
Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire
Do you have time?

[Jessica]
Yeah-Ya Yeah-Ya
Warning Warning No No

[Myungso]
The blinding sunlight is sweetly coming near
The blue waves are freshlywashing over
That time when I first met you at the beach
Badump badump I fell in love

[Jessica]
The shy words that were able to be spoken after finding courage
The appalling words that coldly returned

[Myungso]
Hey, go away!

[Jessica]
Oh how could this be
Oh my oh my na na aiyah

[All]
It's so cold
I'm so cold
My teeth are so cold
cold noodles cold noodles cold noodles
My heart is so cold
cold noodles cold noodles cold noodles
If I see you, it's too much
Even if I see you again, it's to much
It's ice cold. My body's trembling
cold noodles cold noodles cold noodles
Though it's chewy, it's too chewy
cold noodles cold noodles cold noodles
Even so, I love you

[Myungso]
Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire
Oh Lady

[Jessica]
Yeah-Ya Yeah-Ya
Warning Warning No No

[Myungso]
Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire
Do you trust oppa ?

[Jessica]
Yeah-Ya Yeah-Ya
Warning Warning No No

[Myungso]
I fell in love with you playing hard to get
At first I didn't know that I had fallen for you
I'm I'm I'm like that
I'm really like that
I'm going crazy I'm going crazy
I couldn't even believe it

[Jessica]
Oh I'm telling you my heart is so, so burning
Oh to me you're Ave Maria

[Myungso]
Maria~

[Jessica]
Oh how could this be
What to do what to do na na aiyah

[All]
It's so cold
I'm so cold
My teeth are so cold
cold noodles cold noodles cold noodles
My heart is so cold
cold noodles cold noodles cold noodles
If I see you, it's too much
Even if I see you again, it's to much
It's ice cold. My body's trembling
cold noodles cold noodles cold noodles
Though it's chewy, it's too chewy
cold noodles cold noodles cold noodles
Even so, I love you

[All]
Oh Love me Love me
Baby-Be Yeah-Ya
Wanna hold me hold me
Oh yeah-be yeah-be
Oh Love me Love me
Baby-Be Yeah-Ya
Wanna hold me hold me
Oh yeah-be yeah-be
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na










Translation:
boricha.@soshified.com/forums
Edited:
kiki-sun@snsd-indo
Hangul: blu_smiley@Soshified
+snsd-indonesia