MALAY EPOP (OCT ISSUE) INTERVIEW – POP CHATROOM
PROMISED YOU WILL BE HOOKED FOREVER

erjemahannya :

Semua member kecuali KiBum
LeeTeuk (LT); RyeoWook (RW); ShinDong (SD); KangIn (KI); HanGeng (HG); SungMin (SM); SiWon (SW); KyuHyun (KH); DongHae (DH); YeSung (YS); EunHyuk (EH); HeeChul (HC)
EPOP (EP); Everyone (EV)

Perkenalan

Hello, dan inilah mereka… Super Junior! Grup yang kuat dengan ke-13 pangeran dan mempunyai ELF (Everlasting Friends) yang selalu mendukung mereka. TDukungan para fans membuat Super Junior selalu berani mengambil tantangan dan ingin memperlihatkan talenta mereka ke semua orang! Apalagi kalau bukan lagu mereka yang sudah populer di berbagai negara Asia, fantastic! Sekarang ini, mereka disibukkan dengan konser, ! Walaupun mereka sibuk, kami masih bisa ‘menangkap’ mereka untuk mengetahui kabar situasi mereka sekarang! Mereka yang sangat menyukai kebisingan dan selalu terang-terangan dan dengan yakin akan membawa suatu pesan yang menarik! Pesan apakah itu? Come on, let’s take a look!

EP: Selain konser di Korea, kalian juga mempunyai kegiatan Asia Tour dan baru baru ini mengadakan di Hong Kong. Apakah kalian merasa lelah?
LT: Sejujurnya, semuanya masih OK! Semua orang berlatih dengan keras, karena kami menginginkan aspek gambaran lebih matang. Kalau Anda mempunyai kesempatan mendatangi konser yang di Korea, RyeoWook bukan hanya menunjukkan sisi keseksiannya tapi juga aspek PRIA-nya! Ha ha….
RW: (tersenyum malu-malu) Sebenarnya, saya ingin memperlihatkan sisi sentimentil dari lagunya, tapi mereka berkata untuk mencoba sesuatu yang baru dari saya, jadi saya lakukan!
SD: Sebenarnya, kita tidak berkata seperti itu, tapi RyeoWook sendiri yang menginginkannya berbuat seperti itu! Ha ha ha…
KI: Walaupun kami tidak berkata seperti itu, dia sendiri mungkin yang akan melakukannya!

EP: sangat populer di hampir seluruh Asia. Bagaimana perasaan Anda tentang ini?
LT: Tentu saja kami senang. Jadi inilah lagu populer kami. Ha ha~!
HG: Sangat senang! Walaupun begitu, saya berharap kalian akan terus mendukung kami ketika album ke -4 kami akan rilis nantinya!

EP: Apakah kalian merasa bahwa kalian sekarang sangat terkenal?
SM: Pengertian dari terkenal berbeda di setiap orangnya. Anehnya, kami masih merasa OK. Ketika seseorang mempunya angan-angan tentang sesuatu, kamu akan berpikir bahwa dia sangatlah tampan! Tapi ketika dia berpikiran lain, kamu berpikiran pasti dia sangat cool! Ini hanya menunjukkan bagaimana semua orang mempunyai standard masing-masing.

EP: Bagaimana opini kalian tentang perubahan yang ada di album ketiga ini?
SW: (masih berpikir) ……
HG: kami adalah pria-pria yang COOL! Ha ha…
RW: Dibandingkan dengan album kedua sebelum ini, kami sangat berusaha keras dan merencanakannya dalam jangka panjang untuk album ini. Saya sangat senang karena semua oang bisa menyanyikan lagu – lagu Korea. Ini dikarenakan ritme dari sangat simpel dan langkah untuk menarinya sangat mudah untuk dipelajari! Ha ha…

EP: Kegiatan promosi untuk sekarang agak sering, bukan?
KI: Ermmm… yea, karena itu, persahabatan kami menjadi lebih baik, dan karena kami selalu bersama-sama, kebersamaan ini menjadi lebih seimbang dan sempurna.

EP: Di samping sibuk dengan berbagai konser, anggota yang lain juga disibukkan dengan berbagai commercial photoshoot di Thailand. Apakah ada yang menarik?
KH: Ha ha~ Saya ingat ketika sedang commercial, ada beberapa artis wanita yang mengajarkan kami Yoga. Itu sangat sulit tapi akhirnya kami melakukannya sampai akhir. Tapi selama pemotretan, kami harus berpura-pura tidak tahu cara melakukannya, fotonya sangat menyenangkan!

EP: Jika ditanya untuk memilih, siapa diantara kalian yang paling populer?
DH: LeeTeuk hyung, keterampilan komunikasinya dia sangat bagus!
SW: Saya setuju!
YS: Walaupun saya bukan seorang anggota yang sempurna, di beberapa aspek, saya rasa saya yang paling populer~ Ha ha, namun aku akan selalu bekerja keras menunjukkan penampilan yang terbaik.

EP: (untuk LT) Apakah kamu berpikir kalau kamu adalah pemimpin yang baik?
LT: Ha ha… saya? Sedang-sedang saja. Opini saya sebagai seorang pemimpin, satu tidak boleh terlalu menonjol atau terlalu lemah. Jadi biarkan itu menjadi sedang-sedang saja! Ha ha…

EP: Kalian memiliki hubungan pertemanan yang erat, apakah kamu, apakah kalian bersedia untuk menghadiri kegiatan promosi sendiri saja?
SW: Tolong… jangan~ Saya masih ingat ketika saya menghadiri sebuah pemotretan sebuah film sendirian, Saya tidak nyaman sama sekali. Waktu itu, saya berharap bahwa ada anggota lain yang bisa menemani saya.
EH: Saya juga. Jika saya menghadiri suatu program hiburan sendirian, saya berpikir tidak akan ada suatu topik pembicaraan nantinya. Jika ada salah satu anggota di sebelah saya, suasananya pasti akan lebih ceria.
YS: Saya menghadiri sebuah program TV sendirian sebelumnya, dan saya panik. Saya sangat ingat waktu itu, saya sama sekali todak berbicara banyak. Jika ada anggota lain, saya pasti akan merasa lebih nyaman.

EP: Di berbagai program hiburan, HanGeng yang paling tidak banyak berbicara. Apakah ini dikarenakan dia tidak terlalu mengerti bahasa Korea?
HG: Ah…..
HC: (menyela HG) Walaupun keterampilan percakapannya tidak terlalu fasih., tapi dia mengerti dimana point-pointnya dan respon untuk itu sangat cepat. TAPI jika kamu bertanya untuk melakukan sesuatu, dia akan berpura-pura tidak mengerti bahasa Korea! He he…

EP: Siapa yang paling iseng?
LT: Semua orang pasti akan berpikir Heechul, tapi selain dia, RyeoWook juga suka iseng.
EH: Saya setuju. Ada satu waktu RyeoWookmenaruh sesuatu di tangan saya malam-malam. Waktu itu saya pikir itu adalah kucingnya HeeChul hyungTapi saya terkejut ketika saya melihatnya. Apakah kamu tahu kalau sesuatu itu sangat mirip dengan kucing!
RW: Ha ha… tapi itu hanya mainan!
LT: tapi itu sangat menakutkan!
EH: Ada lagi, ketika orang tua saya datang mengunjungi, RyeoWook memberitahu ke yang lain kalau saya membawa pacar saya ke rumah! Meanie….
RW: ha ha…. (tertawa histeris)

EP: Apakah benar kalau orang-orang berpikir kalau RyeoWook adalah orang yang paling menjaga yang lain dengan baik?
RW: Itu hanya opini dari LeeTeuk hyung.
LT: Itu fakta! kadang-kadang, dia seperti ibu kita, pernah ketika Eunhyuk dan saya pulang telat, dan dia adalah orang yang memasakkan makanan untuk kita Dia akan terus bertanya apakah kita lapar atau tida. Oh dan yang enak dari masakannya adalah , friend sausage with vegetables. Yummy~
HC: Faktanya, HenGeng yang paling bisa masakl. Contohnya, nasi goreng Beijingnya yang paling enak!

EP: Apa yang paling dibenci Heechul?
HC: Dibenci?? Rumah sakit!! Saya masih ingat waktu itu ketika saya harus pergi ke rumah sakit untuk syuting TV dan pada saat itu saya tidak ingin pergi. Karena saya merasa jika mempunyai tubuh yang sehat harus pergi ke rumah sakit, nantinya malah akan sakit! Di samping itu, saya juga takut disuntik, sebelumnya tidak akan pernah mencoba vaksinasi dengan suntikan!

EP: Apakah kalian bisa memberitahu rahasia tentang anggota masing-masing?

LT: KangIn sangat suka menggali kuping kami!
KI: Kata siapa?
EH: Dia sangat menyukainya dan memaksa kami untuk menggali kuping kami sendiri!
KI: Itu untuk kebaikan kalian sendiri!
EV: ha ha…

EP: Apakah sosok Siwon sebagai seorang gentleman hanya pada TV atau di kehidupan kenyataan juga?
SW: Haha…. Em…. Saya ingin menjadi orang yang sempurna. Di samping bekerja keras dengan karir saya, saya juga ingin menjadi seorang anak yang baik, ayah dan suami! Di keluarga saya, saya ingin mendapatkan tanda yang baik. Walaupun nanti di masa yang akan saya akan menjadi tua, saya masih ingin menunjukkan sisi kesempurnaan saya. Itu adalah misi saya!

Source: Malay EPOP Oct 2009 Issue
Translation (Malay > English): Kyrill @ SJ-World.net
indo trans surethingdo@forsujuindo