Victoria

팬 여러분~
안녕하세요! f(x)의 리더 빅토리아입니다^^
오늘 에프엑스 첫방송 했어요…..
많이 떨리지만 여러분의 응원해주신 모습을 보면서 힘 많이 냈어요.
중국에서 오신 팬 여러분도 계셔서 제 마음이 더 따뜻해졌어요 ㅋㅋ
앞으로 f(x) 더 열심히 하고 더 좋은 모습 보여드릴게요~ 쭉 사랑해주세요^^
사랑해요~

Translation:

To my fans~
Hello! This is f(x)'s leader Victoria^^
Today was f(x)'s first performance.....
Even though I was very nervous, seeing all your support gave me much strength.
Because fans even came from China, I was very touched keke
In the future, f(x) will work harder to show a better side of us~ Keep on loving us^^
Love you~

Amber

안녕하세요! What’s up!ㅋㅋ
저는 f(x)의 엠버입니다.

오늘 첫 방송이었어요^^ 어땠어요??ㅋㅋ
여러분이 재미있게 봤으면 좋겠어요~

제가 많이 떨렸지만 여러분들 응원에 많은 힘을 얻었어요ㅎㅎ
내일도 많~이 오셔서 f(x) 라차타 꼭 응원해주세요~
한국어 공부 더 열심히 할게요^^

저희랑 같이 라차 라차 타타~!

f(x) member Amber also wrote in English, which was basically a translation of her Korean message!

Hey everyone! It’s Amber here.
Today was f(x)’s debut stage.. What you guys think? :]
Hope you guys enjoyed our performance.
Honestly, from being in the waiting room to standing on stage, I was really nervous. haha
But hearing you guys cheer for us, I started to relax. Thank you! You guys are the best!
We’re going to continue to work hard and do our best^^
I’ll see you tomorrow right? hehe
Let’s LA chA LA chA TA TA~~~ okay??
peace out^^


Luna

안녕하세요,
저는 에프엑스의 루나 입니다. ^ ^
오늘 저희 데뷔 무대에 와주셔서 정말 감사합니다.
첫 무대라 긴장도 많이 하고 떨려서 실수도 한 것 같은데요..
팬 여러분께서 많이 응원 해주신 덕분에 긴장이 조금이나마 덜 되었던 것 같아요~
앞으로도 초심 잃지 않고 항상 최선을 다하는 f(x)의 루나 되겠습니다.

그리고 내일이면 두 번째 방송인 SBS 인기가요를 하는데요
내일도 팬미팅과 악수회가 있어요 !^ ^
내일 꼭 와주실 거죠?>_<

내일 더욱더 멋있는 퍼포먼스 보여드리기 위해 준비하고 있으니까요
기대 많이 해주세요 ~ 오늘 너무 감사 드려요~ ^ ^

#다같이 라차라차 타타 #

Translation:

Hello,
This is f(x)'s Luna. ^ ^
Thank you so much for coming to our debut stage performance.
Because it was our first performance and I was very worried and shaky, I may have made a mistake..
Thanks to our fans' support, I was able to worry a bit less~
In the future, we will be the best f(x) that we can be.

Also, we have our second performance tomorrow on SBS Inkigayo
We have another fan meet and greet tomorrow !^ ^
You guys will come right?>_<

We are preparing to give you a cooler performance tomorrow
so look forward to it ~ Thank you so much for today~ ^ ^

#All together LaChaLaCha TaTa #

Sulli

안녕하세요!! ^^ f(x) 설리 입니다~!!
저희는 드디어 오늘 첫 데뷔무대를 무사히 마치고 돌아왔습니다! 히힛
정말 많은 팬 여러분이 저희 f(x) 응원해주셔서 많은 힘이 되었구요~!~
이렇게 많은 분들이 와주실 거라고는 생각 못했는데, 많은 분들이 응원해주러 오셔서
너무 기쁘고 감사했습니다!! >ㅁ< 헤헷

저희가 오랜 시간 동안 정말 많은 연습을 했는데요!
저희 오늘 첫무대 ! 여러분들은 어떠셨나요~?
저는 많이 긴장해서 틀리기도 하구~ 에구~ 흑흑.. 너무 아쉬워요!
하지만 앞으로 기회는 많으니까!
더욱 열심히 노력해서 발전하는 모습 보여드릴게요 ~^^!

그리고 저희 내일 인기가요를 출연하는데요!
내일도 많은 응원해 주실거죠오오오~???? 흐흐~
참! 내일 두 번째 미니 팬 미팅도 있어요~!
팬 여러분들과 f(x)가 함께 얘기를 할 수 있는 시간이에요!
너무 기대 하고 있어용!! 흐흐..

그럼 저는 내일 무대를 위해! 연습을 하러 가겠습니다!!
내일 우리 다 함께 라차라차 타타~>ㅁ<

Translation:

Hello!! ^^ This is f(x)'s Sulli~!!
We have returned from our first debut performance! Heehee
Because of all the fans who gave f(x) much support, it gave me a lot of strength~!~
We didn't think this many people would come, but because many people came to cheer us on
I'm so happy and grateful!! >ㅁ< hehe

For a long time, we practiced a lot!
Our first performance ! How was it for you all~?
I made mistakes because I had much worry~ Aigoo~ Boohoo.. Such a waste!
However from now on, since there is a lot of opportunities!
I will practice harder and show you my progress ~^^!

Also, we are making our appearance on Inkigayo tomorrow!
You will continue to cheer for us tomorrow right~???? Hehe~
Oh! We have our second mini fan meeting tomorrow~!
It's a time where fans and f(x) can converse!
I am looking very forward to it!! Hehe..

For tomorrow's stage!! I am going to go practice!!
Tomorrow, all together LaChaLaCha TaTa~>ㅁ<

Krystal

안녕하세요~
f(x) 의 막내 크리스탈입니다!

오늘 저희가 첫 데뷔 무대를 가졌는데요~
정말 떨리고 긴장도 많이 해서 저희 모두다 얼었었어요 T-T
하지만 저희 f(x)를 위해 많은 팬 여러분께서 응원하러 왔다는 소식을 듣고 힘이 났답니다!

틈틈이 연습해서 보여드린 무대인데 어떻게 보셨나요?
저는 팬 여러분들의 호응에 FEEL받아서 더 열심히, 즐겁게 했습니다
내일도 많이 와주실꺼죠? ^^

초심을 잃지 않고 항상 겸손한 크리스탈이 되겠습니다!
f(x), 그리고 저희 첫 데뷔 곡 LA chA TA 많이 사랑해주세요~
감사합니다!!

XOXO KRYSTAL smile

Translation:

Hello~
This is f(x)'s maknae Krystal!

We had our first debut stage performance today~
Because I was very shaky and had a lot of worry, I felt frozen T-T
However, when I heard that many fans came to cheer us on, I felt strengthened!

How did you all like the performance?
Because I felt a connection through my fans, I was able to perform better and joyfully.
Many will come together tomorrow too right? ^^

Not losing the original intention, I will always stay a modest Krystal!
Please love f(x) and our debut track LA chA TA alot~
Thank you!!

credit : allkpop
shared by : fxinated